Astronomy Picture of the Day

Am Projekt "Astronomy Picture of the Day", das wir intern  "Star Trek" nennen, nehmen mehrere Oberstufenklassen mit den Fächern Englisch, Englisch sowie Informatik Wahl-pflichtfach und Physik teil.

Die Webseite "Astronomy Picture of  the Day" der NASA zeigt jeden Tag ein neues Bild der Sterne, versehen mit einem beschreibenden Kommentar.
In unserem 2013 gestarteten Projekt übersetzen die SchülerInnen die englischsprachigen Texte der Webseite "Astronomy Picture of  the Day" in deutsche Sprache, versehen sie mit aktuellen Links und übertragen sie wieder in html.

Wir haben festgestellt, dass es gar nicht so einfach ist, die englischen Texte in wirklich gutes Deutsch zu transferieren, dass es aber mit etwas Übung viel Spaß macht.

Frau Maria Pflug-Hofmayr , sie leitet den Orion, ist  die Administratorin von www.starobserver.org, der deutschsprachigen Version der "Astronomy Picture of  the Day" - Seite und veröffentlicht unsere Übersetzungen..

created 2013 by sonority.at